Members of the Indigenous community on the west coast now have a new tool to help them navigate the region’s largest acute-care hospital. NTV’s Don Bradshaw has more.